Essays und Kurzprosa

Nachwort zu: Eva Kollisch: Der Boden unter meinen Füßen. Aus dem amerikanischen von Astrid Berger. Czernin Verlag (Wien), 2010.

„Tagebücher“. In: Petra-Maria Dallinger (Hrsg.): Tagebücher. Stifter-Haus (Linz), 2009. „Judentum in den USA -- aus europäischer Sicht“. In: Das jüdische Echo. Zuhause in Europa. Vol. 58, November 2009. S.53-59.

„Weg von Linz. Jahre in Amerika“. In: Walter Kohl (Hg.): Weg von Linz. Edition Geschichte der Heimat (Linz), 2009, S.50-61.

„Byzantinische Madonna. Isabella Stewart Gardner“. In: Der Standard, Album, 20.6. 2009.

„Der Erkenntniswert der Kunst“. In: Posthof Magazin 249, März 2009, S.3-4.

„Sich vom Leid anderer berühren lassen“. Festrede zur Enthüllung der Gedenktafel an ehemalige jüdische Schüler am BRG Steyr, 8.11.2006. In: Karl Ramsmaier: Erinnern und Gedenken. 20 Jahre Mauthausen Komitee Steyr. edition Mauthausen (Wien), 2008, S. 204-208.

„Mein Amerika“. In: Der Standard, Album. 20.9. 2008.

„Am Rand der Stadt“. In: Hrsg: Alfred Pittertschatscher: Linzränder - Linzgrenzen. Picus Verlag (Wien), 2009.

„Die Grenzen der Integrität. Überlegungen zur Situation der Schriftsteller in totalitären Diktaturen“. In: Birgit Kirchmayr (Hrsg.): Kulturhauptstadt des Führers. Kunst und Nationalsozialismus in Linz und Oberösterreich. Ausstellungskatalog Schloßmuseum Linz. Bibliothek der Provinz (Weitra), 2008. S. 17-32.

„Das Ablaufdatum der Literatur“. In: Der Standard, Album, 19.4.2008.

„Man muß seine Feinde nicht lieben. Amos Oz. Ein Porträt“. In: Der Standard, Album, 20.10.2007.

„Die Heiligen und die Schein-Heiligen“. In: Kursiv – Eine Kunstzeitschrift. Jahrbuch 2006, S. 15-18.

„Ein (fast) unbewohnbarer Ort“. In: Text & Kritik, hrsg. Heinz Ludwig Arnold. Sonderband „Literatur und Migration“, IX/2006, S.180-186.

„Triptychon“. In: Forschungsinstitut des Wiener Roten Kreuzes (Hrsg.) Am Leben. Residenzverlag (Wien), 2006, S. 59-72.

„Traumtexte. Wandlungen der Traumdeutung“. In: Rudolf Habringer, Josef Mautner (Hrsg.): Der Kobold der Träume. Spuren des Unbewußten. Picus Verlag (Wien), 2006, S. 114-141.

„Wider die Betriebsamkeit“. In: Oberösterreichische Nachrichten, Thema Literatur 2005, Freitag, 18.11. 2005.

„Impressionen von Oberlin“, „Literature and Politics“. In: Heidi Tewarson & Dorothea Kaufmann (Hg.): Willkommen und Abschied. Thirty-Five Years of German Writers-in-Residence at Oberlin College. Rochester, Camden House (NY), 2005, S. 311-330. „Öffentlich privat. Schnittstellen von Literatur und Religion“. In: Die Furche, Nr.43/ 27.10.2005.

„Die Welt, an der ich schreibe“. In: Kurt Neumann (Hg.): Die Welt, an der ich schreibe. Sonderzahl Verlag (Wien), 2005, S. 144-153.

„Blues am Geburtstag“ In. Behinderte. 6/2004, S. 20-28.

„Porträt einer Freundschaft. Ein Brief.“ In: Erostepost 31 (2004) S. 13-18.

„Die Welt ist voller Bilder, und in welche Bilder wir geraten, entscheidet unser Leben (Elias Canetti)“. Festrede zur Eröffnung des Brucknerfestes Linz 2004. In: Wolfgang Winkler, Wolfgang Lehner (Hg.): Kultur. Zeit. Gesellschaft. Band 2. Brucknerfestreden 1999 bis 2009. Linz 2009. S. 75-93. Abgedruckt in: Eine egoistische Gesellschaft? Leben zwischen Individualismus und Solidarität. Edition Büchergilde (Frankfurt), 2004, S. 123-140.

„Wünsche an die Leserinnen und Leser“. Dankesrede anläßlich der Präsentation des Rampe-Porträts. In: Kulturbericht Oberösterreich Jg.58, Nr.8/2004, S. 6-7.

„In zwei Sprachen leben“. In: Sprache im technischen Zeitalter 169, März 2004, 42. Jg., S.14-28 und In: Petra-Maria Dallinger (Hrsg.): Übersetzen. Vom Leben zwischen den Sprachen. Edition philosphisch-literarische Reihe. Stifter-Haus (Linz), 2006, S. 17-37. Ausschnitt in: Literarisches Fenster, Wiener Zeitung, Samstag 14. 5. 2005. „Der Gestus der Vergeblichkeit. Laudatio zu Franz Riegers 80. Geburtstag.“ In: Literatur und Kritik März 2003. S. 34-40, und in: Kulturbericht Öberösterreich Nr.3/2003. Beilage zur Leipziger Buchmesse, 2003, S. 8-10.

„Die Kibbuzbewegung im Werk von Amos Oz: Suche nach dem arkadischen Ort“. In der Reihe: Arkadien-Apologie: Achtes Autorinnenlabor mit Marie-Thérèse Kerschbaumer im Literarischen Quartier Alte Schmiede. 30.1.2002, In: Marie-Thérèse Kerschbaumer (Hrsg.): Arkadien/Apologie Sonderzahl Verlag (Wien), 2003. Repr. In: XING- Ein Kulturmagazin. Heft 10, Herbst 2007, S.28-38.

„Der Autist als Feindbild“. In: Behinderte 4/5/2002, S.33-36. gekürzte Fassung: „Auf die man alles schieben kann“. In: Welt der Frau, Heft 10, 2002, S. 16-19.

„Von den Schibbolets einer unsichtbaren Gemeinde“. Dankesrede anläßlich der Verleihung des Solothurner Literaturpreises 2001. In: Basler Zeitung. Dienstag,17.7.2001, Feuilleton S.35.

„Die lachenden Dritten. Wer hat Macht in der Literaturszene?“. In: Der Standard, Album, 20.10.2001.

„Die Macht der Sprache“. Dankesrede anläßlich der Verleihung des Österreichischen Würdigungspreises. Kommentar der Anderen. In: Der Standard, 22.12.2000, repr. In: Kulturberichte O.Ö., Nr.3, März 2001. http://www.ooe.gv.at

„Pferde der Nacht“. In: Literaturkalender 2001, des Literaturhauses Innsbruck. Vorwort zum Ausstellungskatalog Angela Berger: Hexen in Aktion zur Ausstellung im Wiesleitnerhof, Marchtrenk, März 2000.

„Autismus als Metapher für 'das Böse'?" Kommentar der Anderen. In: Der Standard, 12./13. 5. 1999.

„Ausblicke – sehen und schreiben“. In: Stuttgarter Zeitung. Beilage. 9.9.2000, repr. In: Sibylle Thelen (hrsg.): Der Lorbeerkranz und andere Dinge des Lebens. Was Autoren im Alltag fasziniert. Hohenheim (Stuttgart-Leipzig), 2001, S. 86- 90.

„Das Auslaufmodell Literatur in der Krise“. In: Oberösterreichische Nachrichten. Beilage zur Buchwoche, 11.10.2000, S.7.

„Empathie als ästhetische Kategorie“. In: Zwischenwelt. Zeitschrift für Literatur/Widerstand/Exil. Franz Kain-Kolloquium 2000, 18.Jg., Nr.3b, Oktober 2001. „Ziviler Ungehorsam statt Schulterschluß“. In: Die Sprache des Widerstands. Frauen in Österreich schreiben gegen rechts. Milena Verlag (Wien), 2000, S.21 ff.

„Das autobiographische Ich im literarischen Text“. In: Altes Land, neues Land. Erich Fried-Symposium 1999. Zirkular. Sondernummer 56. Oktober 1999. S. 54-58.

„Veza Canetti“. In: Literatur und Kritik. 335/336 (Juli 1999), S. 99-110.

„Das Paradies liegt in der Utopie. Toni Morrison“. In: Der Standard. Album 11, 16.10.1999.

„Das nationalsozialistische Frauenbild und Antisemitismus“. In: Mit der Ziehharmonika. Zeitschrift für Literatur/Widerstand/ Exil, 12 (1995) 4.

„Was ist Frauenliteratur?“ Wiener Vorlesungen, Oktober 1995. In: Wespennest (Wien) 105 (1996).

„Versuch über das Fremdsein“. Wiener Vorlesungen, 1995. In: Una Vision Real. Ausstellungskatalog zeitgenössischer österreichischer Photographie in Mexico City, März 1997. Hrsg. EIKON, Bd. I, vollständig in: Die Rampe. Hefte für Literatur, 2, 1997. S. 2-27.

„Literatur und Macht. Zur Poetik von Imre Kertesz“. Wiener Vorlesungen, 1995. In: Wespennest (Wien), 104 (1996).

„Die literarische Metapher als Brücke zwischen der hermetischen Sprache des Wahns und dem logozentrischen Diskurs“. In: Jozef Corveleyn und Philippe Van Haute (Hrsg.): Mimesis en Creativiteit in de Psychose , Garant Verlag (Leuven-Apeldoom), 1996, S. 39-55.

„Die Bösartigkeit der Banalität. Zum Werk der Marlen Haushofer“. In: Vierteljahrsschrift des Adalbert Stifter-Instituts (Linz) Bd. 2 (1995). Kulturtagebuch 1995 des Offenen Kulturhauses Linz.

„Die Morde von Oberwarth und unsere Demokratie“. In: Mit der Ziehharmonika, 12 (1995) 1.

„Zum Literaturbetrieb in Österreich“. In: Gerald Leitner (Hrsg.) Was wird das Ausland dazu sagen? Literatur und Republik nach 1945. Picus Verlag (Wien), 1995, S.83-97. „Wozu brauchen wir Heimat?“. In: Kursiv. Oberösterreichische Kunstzeitschrift, 2 (1995).

„Christine Lavants hermetische Bildersprache als Instrument subversiven Denkens“. In: Elisabeth Reichart (hrsg.): Österreichische Dichterinnen, Otto Müller Verlag (Salzburg), 1993, S. 85-113.

„Autoren und ihre Kritiker“. In: Herbert Herzmann (Hrsg): Deutschsprachige Erzähler der Gegenwart. Stauffenberg Colloquium (Tübingen), Bd. 34, 1995, S.229-237.

„Der Fremde will nicht Exot sein. Zur multikulturellen Gesellschaft“. In: Oberösterreichischer Kulturbericht, 47 (1993) 8.

„Engagierte Literatur oder Gesinnungskitsch?“. In: Inn. Zeitschrift für Literatur, 10 (1993) 30, S.47-49.

„Über Sylvia Plath. Der unermüdliche Hufschlag trocken und herrenlos“. In: Literarität (1993). repr. In: Walter Pilar (Hrsg.): Dichter über Dichter. Edition Selene (Wien), 1999, S. 105-125.

„Leistung und autoritäre Erziehung“. Vortrag zu Perspektiven 2000. 1988. In: Erika Karlsböck (Hrsg.): Gewaltfreie Erziehung. Salzburg 1990. S. 51-59.

„Sylvia Plath: Wann weiß man, daß das Warten sich nicht mehr lohnt?“ In: Hanna Kulessa (Hrsg.): Es geht mir verflucht durch Kopf und Herz. Vergessene Briefe an unvergessene Frauen. Hoffmann & Campe (Hamburg), 1990, S. 168-184.

„Mit anderen Augen”. In: Marcel Reich-Ranicki und Humbert Fink (Hrsg.): Klagenfurter Texte 1985, List Verlag (München), 1985.

„Joseph“, „Ilona“. In: Hanna Kulessa (Hrsg.): Nenn mir deinen lieben Namen, den du mir so lang verborgen. Düsseldorf (Claassen), 1986

Rundfunk

„Purim“. In: Gedanken für den Tag, Morgenjournal um 7h, 22.2.-27.2.

„Das Ablaufdatum ist der Motor der Konsumgesellschaft“. In: Premiere, Radio Oberösterreich, 15.12. 2007

„Gabriel“. In: Premiere, Radio Oberösterreich, 4.2006

„Pessach“. In: Gedanken für den Tag, Morgenjournal um 7h, 3.4.-8.4. 2006 „Variationen über das Fremdsein“. In: Premiere, Radio Oberösterreich, 12.3.2005 „Familienfest“. In: Österreich 1 – Beispiele, 31.10.2003

„Laudatio 80. Geburtstag Franz Rieger“. In: Radio Oberösterreich – Premiere, 25.1.2003

„Haus der Kindheit“. In: Österreich 1 – Beispiele, 18.2.2000

„Blues am Geburtstag“. In: Österreich 1 – Texte, 13.11.1999

„Porträt einer Freundschaft. Ein Brief“. In: Premiere, Radio Oberösterreich, 22.11.2001

„Jerusalem“ Hörspiel. In: Österreich 1 – Hörspielgalerie, 1.8. 1995 „Jerusalem“, Prosa. In: Österreich 1 – Texte, 1994

„In fremden Städten“. In: Österreich 1 – Texte, 1992

„An Sylvia Plath“. In: Österreich 1 – Literaturstudio, 1990

„Schloß Hartheim“. In: Österreich 1, 1989

„Ehestörung“. In: Österreich 1 - Radiogeschichten,

1988 Wöchentliche Kommentare für die Radio OÖ-Sendungen Viva und Anders leben

1990-1991 Primärliteratur in Radio Oberösterreich auch in den Jahren 1985 –1986 in der Sendung „Die gute Stunde“, in den Jahren 1986-1992 in der Sendung „Hörbuch“ und in den Jahren 1994-2003 in den Sendungen „Literatur am Sonntag“, „Premiere“, „Dichterzeit“ und „Lust aufs Leben“.

Vorträge, Reden und Podiumsdiskussionen

„Herman Melville“. Vortrag in der Reihe Dichter über Dichter, Kremsmünsterer Hof, Linz, 9.2. 2006.

„Der Erkenntniswert der Literatur“. Eröffnungsrede der Donaufestwochen im Strudengau/Grein, 29.7.2005, Podiumsdiskussion mit Michael Kerbler (ORF) und Prof. Peter Strasser (Univ. Graz), 4.8.2005.

„Der Tod im Werk von Elias Canetti“. Hommage Canetti zum 100. Geburtstag. Grazer Literaturhaus, 23.6. 2005.

„Das Wort als Gehäuse der Angst.“ Einführung zur Lesung von Robert Schindel. Posthof (Linz) 17.9.03, Ausschnitte in: Kulturbericht Oberösterreich, 4/2004.

Festrede zur Verleihung der Solidaritätspreise in Linz, 15.5.2002: „Solidarität ist Sache des Respekts“.

„Statement zur literarischen Produktion“, Vortrag am der Universität Trento zum internationalen Schriftstellertreffen Fare letteratura oggi, 11.3.2001. In: Fare Letteratura Oggi, Labirinti 65, Editrice Università degli Studi di Trento, 2003. S. 151-159.

Roundtable-Gespräch über „Die materielle und soziale Situation des Künstlers heute“. Bruckner- Symposium 2000. In: Theophil Antonicek/ Andrea Harrandt / Erich Wolfgang Partsch: Bruckner-Symposium Kreatitivität und Gesellschaft. Bericht. Linz 2004. S. 157.

„Literature and Politics. Are they compatible?“ Vortrag am Oberlin College (Ohio), 12.4.1997.

„Literatur und Politik“. Podiumsdiskussion mit Amos Oz und Sari Nusseibeh im Kreisky Forum Wien, 20.6.1995.

„Gibt es eine österreichische Literatur?“ Podiumsdiskussion anläßlich des vierzigjährigen Bestehens der Genootschap Nederland-Duitsland in Amsterdam, 26.9.1993.

„Weibliche Erfahrung in Wissenschaft und Kunst“. Podiumsdiskussion mit Erika Weinzirl und Marjorie Perloff an der Universität Wien, 7.12.1993.

„Es geht nicht nur um Christa Wolf“. Podiumsdiskussion veranstaltet vom ORF und von der Universität Innsbruck, 25.1.1993.

„Vergangenheitsbewältigung in der österreichischen Literatur“, Podiumsdiskussion bei der internationalen Buchmesse „Salon du livre“ in Bordeaux, 5.10.1992.

„The Double in 20th Century Women’s Poetry“, Vortrag bei der interdisziplinären Tagung Women in the Arts 1880-1980, an der University of Pittsburg, 28.3.1980. „Modernism: Theory and Practice“, Gastvorlesung an der Universität von Indonesien in Jakarta, 24.4.1979.

„The Influence of Walt Whitman and Emily Dickinson on 20th Century American Poetry“, Gastvorlesung an der Gaja Mada Universität in Jakarta, 4.4.1979.

„Sylvia Plath and Ted Hughes”, Gastvorlesung an der Universität Hong Kong, 12.2.1979.

„20th Century American Women’s Writing”, Gastvorlesung an der Seoul National University, 2.12.1978.

Literaturwissenschaftliche Arbeiten, Selbständige Publikation
Zur Lyrik von Ted Hughes und Thom Gunn: Eine Interpretation nach Leitmotiven. Dissertation. Salzburg Studies in English Literature 22, Salzburg 1974.

Aufsätze

„In search of the centre of being: Approaches in contemporary poetry: Sylvia Plath and Ted Hughes“. Revue des Languages Vivantes. Bicentennial Issue (1976), pp. 235. „Women in transition: The poetry of Anne Sexton and Louise Glück”. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 9 (1984) 3.

„Sprachverlust in der zeitgenössischen Lyrik: Paul Celan und Sylvia Plath“, Sprachkunst (Wien) 8 (1977), pp. 251-272.

„Der Einfluß des deutschen Expressionismus auf die zeitgenössische amerikanische Lyrik“, Sprachkunst 10 (1979), pp. 87-109.

„Hermetic language as subversion: The poetry of Christine Lavant“, Modern Austrian Literature, 17 (1984) 1, pp.79-108. Übersetzt von Johann Strutz in Fidibus (Klagenfurt) 1986.

„Faces of dehumanization: Werner Herzog’s reading of Büchner’s Woyzeck”, Literature/Film Quarterly 9 (1981) 3, pp.152-160.

„The image of the female in D.H.Lawrence’s poetry”, Salzburg Studies in English Literature, Third Series 27 (1981), pp.3-28.

„Gary Snyder’s poetry: A fusion of East and West”, Essays in Honour of Erwin Stürzl. Salzburg Studies in English Literature, 10 (1980), pp. 424-454.

„Metaphorical gaps and negation in the poetry of W.S.Merwin, Charles Simic and Marc Strand”, English Language and Literature (Seoul, Korea) 70 (1979) repr. Salzburg Studies in English Literature, Second Series, 27 (1980).

„Annihilation or salvation? The theme of regression in 20th century American literature”, Revue des Langues Vivantes 12 (1979), pp. 64-77.

„Ichverlust und Weltgewinn in den Deep Imagists: Zur Lyrik von James Dickey, Robert Bly, Galway Kinnell und James Wright“, In: Forms of the American Imagination. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Sonderheft 44 (Innsbruck 1979), pp. 181-203.

„Austrian poetry since 1945“, World Literature (Seoul, Korea) 4/1 (1979), pp. 187-197.

Selbständige Publikationen zum Werk von Anna Mitgutsch

Kristin Teuchtmann: „Wir suchen Verlorenes immer am falschen Ort“. Zum Werk Anna Mitgutschs – Eine Monographie. Diss. Phil. Universität Salzburg, 2002.

Katherine Elizabeth Evans: „Das Politische ist nicht anders erlebbar als privat”: A Study of Anna Mitgutsch’s Fiction and its Portrayal of Austrian Society. Diss. Phil. University of Bangor, 2003.

Die Rampe, Porträt. Mit Aufsätzen von Helmut Frielinghaus, Sidney Rosenfeld, Wolfgang Hackl, Gunnhild Schneider, Kristin Teuchtmann, Kate Evans, Konstanze Fliedl, Hans Ulrich Probst, Günther Höfler, Alfred Pittertschatscher. Linz 2004.

Kurt Bartsch und Günther A.Höfler (Hrsg.): Anna Mitgutsch. Dossier Bd. 28. Droschl Verlag (Graz), 2009.

• 2016: Johann-Beer-Literaturpreis
• 2007: Heinrich-Gleißner-Preis
• 2005: Adalbert-Stifter-Stipendium des Landes Oberösterreich
• 2002: Kunstwürdigungspreis der Stadt Linz für Literatur
• 2001: Solothurner Literaturpreis
• 2001: Österreichischer Würdigungspreis für Literatur
• 1999: Buchprämie der Sektion Kunst Abtlg. Literatur des österreichischen Bundesministeriums
• 1992: Anton Wildgans Preis der österreichischen Industrie
• 1990: Südtiroler Lesepreis der Stadt Bozen
• 1986: Landeskulturpreis des Landes Oberösterreich für Literatur
• 1985: Brüder Grimm-Preis