Claudia Bitter
Geboren: 23.6.1965
Veröffentlicht als: AutorIn, ÜbersetzerIn
67 Publikationen
Biografie
geboren 1965 in Antiesenhofen, Oberösterreich
Studium der Slawistik und Ethnologie
lebt mit Familie in Wien, wo sie als Autorin und Bibliothekarin arbeitet
veröffentlicht Prosa und Lyrik sowie Zeichnungen und Collagen, die sie in den Kontext ihrer literarischen Arbeiten stellt
IG Autorinnen und Autoren Literaturkreis Podium
Werdegang
Seit 1991 Veröffentlichungen von Lyrik und Prosa in Literaturzeitschriften (Rampe, Sterz, Podium, Facetten) und Anthologien.
Publizierte Übersetzung:
„Rückwärtsgang der Sonne“ Erzählungen von Marina Palej, Literaturverlag Droschl 1997
Übersetzung aus dem Russischen:
Übersetzungskollektiv DAJA (Müller-Riedlhuber, Lebbihiat-Müller, Sykora-Bitter und Szankowsky).
weitere Preise und Anerkennungen:
Anerkennung beim BENE Literaturpreis 1994
Teilnahme "Wellen der Poesie" Polen, Krynica Morska 2006
»artist-in-residence« Warschau 2007
Teilnahme »Wellen der Poesie« Polen, Sorkwity 2007
Teilnahme »Wellen der Poesie« Polen, Radziejowice 2009
Publikationen
-
Fischfliegen
Aus dem Leben der Flügelflosser
AutorInnen: Claudia Bitter
Verlag: Bibliothek der Provinz, Wien, 2016
-
Zwerchfellzwerg; der Weg ist satt
AutorInnen: Claudia Bitter
2015
Erschienen in:
Die Rampe 4/15
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2015
-
Das Leben ist kein Spiel
AutorInnen: Claudia Bitter
2013
Erschienen in:
Landstrich 29: vergessen verlassen verloren
Eine Kulturzeitschrift
Brunnenthal, 2013
-
Vielleicht wird es plötzlich Frühling sein
AutorInnen: Claudia Bitter
2013
Erschienen in:
etcetera 51
St. Pölten, 2013
-
-
Wie ein schmutziges Etwas liegt ihre Angst auf dem Tisch
AutorInnen: Claudia Bitter
2012
Erschienen in:
Die Rampe 2/12: Familientisch
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2012
-
Todernst – wie es zu sein hat
AutorInnen: Claudia Bitter
2012
Erschienen in:
Facetten 2012
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2012
-
Wortvögel/Blattwörter
Intermediale Texte
AutorInnen: Claudia Bitter, Alfred Gelbmann
Anmerkung: Nachwort
Verlag: Mitter Verlag, Wels, 2012
-
Wortvogel/Blattwörter
intermediale Texte
AutorInnen: Claudia Bitter
Verlag: Mitter Verlag, Wels, 2012
-
Gehen und stehen
AutorInnen: Claudia Bitter
2010
Erschienen in:
Facetten 2010
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: edition linz / Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2010
-
wir haben hier nichts zu suchen
AutorInnen: Claudia Bitter
2010
Erschienen in:
Landstrich 26: Suchen
Eine Kulturzeitschrift
Brunnenthal, 2010
-
Gedicht
AutorInnen: Claudia Bitter
2010
Erschienen in:
Cognac & Biskotten
Das Tiroler Literaturmagazin Nr. 30
Innsbruck, 2010
-
Nicht barfuss am ersten Mai
AutorInnen: Claudia Bitter
2010
Erschienen in:
Fieber: Literatur aus Österreich
Verlag: AV-Buch, Wien, 2010
-
-
Seeherz voller Bergangst
AutorInnen: Claudia Bitter
2009
Erschienen in:
Die Rampe 4/09
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2009
-
Bravo, kleines Fräulein
AutorInnen: Claudia Bitter
2009
Erschienen in:
etcetera 35
Kind
St. Pölten, 2009
-
Verloren gehen
AutorInnen: Claudia Bitter
Verlag: Klever Verlag, Wien, 2008
-
Gedichte und Prosa
AutorInnen: Claudia Bitter
2008
Erschienen in:
Auf der Suche nach der Inspiration des Ufers
Verlag: Kunstbox Seekirchen, Salzburg, 2008
-
Nach der Zeit wird nicht gefragt
AutorInnen: Claudia Bitter
2007
Erschienen in:
Landstrich 23: Freud auf dem Lande
Eine Kulturzeitschrift
Brunnenthal, 2007
-
Das Schiff der Bücher
AutorInnen: Claudia Bitter
2007
Erschienen in:
Menschen und Bibliotheken
Kosmos einer Institution
HerausgeberInnen: Edith Waclavicek , Erich Schirhuber
Verlag: Edition Atelier, Wien, 2007
-
Auf Biegen und Brechen in Bausch und Bogen
AutorInnen: Claudia Bitter
2006
Erschienen in:
Podium 139/140: Spiele
2006
-
Gedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
2006
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
ans ufer gehen wollen
AutorInnen: Claudia Bitter
2006
Erschienen in:
Die Rampe 4/06
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2006
-
Gedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
2006
Erschienen in:
Landstrich 22: Zu Zweit
Eine Kulturzeitschrift
Schärding, 2006
-
Eine Tür geht auf und zu
AutorInnen: Claudia Bitter
2005
Erschienen in:
Facetten 2005
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2005
-
Das Haus steht gut
AutorInnen: Claudia Bitter
2005
Erschienen in:
Facetten 2005
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2005
-
Das Zuhause macht Anstalten
AutorInnen: Claudia Bitter
2005
Erschienen in:
Facetten 2005
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2005
-
Die Straße führt wo hin
AutorInnen: Claudia Bitter
2005
Erschienen in:
Facetten 2005
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2005
-
Gedicht
AutorInnen: Claudia Bitter
Anmerkung: in: Die Presse – Spectrum, Dez. 2005
2005
-
Gedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
2005
Erschienen in:
SALZ 122
Nahaufnahmen 11
Verlag: SALZ - Zeitschrift für Literatur, Salzburg , 2005
-
stimme verliert sich
Gedichte mit Zeichnungen der Autorin
AutorInnen: Claudia Bitter
Verlag: edition innsalz, Aspach, 2005
-
Gedicht
AutorInnen: Claudia Bitter
2004
Erschienen in:
Podium 131/ 132: Obsessionen
St. Pölten, 2004
-
-
fusseln - atemlose fahrt ins schwarze
AutorInnen: Claudia Bitter
Anmerkung: gem. mit Martina Lebbihiat-Müller
2003
Erschienen in:
Die Rampe 2/03
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2003
-
was du nicht siehst
AutorInnen: Claudia Bitter
2003
Erschienen in:
.txtour 2003: Siemens-Forum-Literaturpreis
Verlag: Haymon Verlag, Innsbruck, 2003
-
Gedicht
AutorInnen: Claudia Bitter
2002
Erschienen in:
Sterz 89: Spiel/e/n
Unabhängige Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kulturpolitik
Graz, 2002
-
verloren gehen
AutorInnen: Claudia Bitter
2002
Erschienen in:
Die Rampe 2/02
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2002
-
zeitmaschen
AutorInnen: Claudia Bitter
2002
Erschienen in:
.txtour 2002: Siemens-Forum-Literaturpreis
Verlag: Haymon Verlag, Innsbruck, 2002
-
Gedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
2001
Erschienen in:
dicht auf den versen
österreichische lyrik im spiegel von drei jahrzehnten
HerausgeberInnen: Hannes Vyoral
Verlag: Podium 2001
-
auf der fußmatte vor der wohnungstür abgestellt, oder: ohne buchstaben
AutorInnen: Claudia Bitter
2001
Erschienen in:
.txtour 2001: Siemens-Forum-Literaturpreis
Zwölf Texte
AutorInnen: Erna Holleis
Verlag: Haymon Verlag, Innsbruck, 2001
-
Mundartgedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
2001
Erschienen in:
Ollahaund durchanaund
Verlag: edition innsalz, Aspach, 2001
-
Was man hier verloren hätte
AutorInnen: Claudia Bitter
Verlag: edition linz, Linz, Wien, München, Weitra, Raabs, 2001
Textprobe -
spaß mit mir. ein spiel ohne regeln
AutorInnen: Claudia Bitter
Anmerkung: spaß mit mir. ein spiel ohne regeln (Prosatext in: Sterz Nr.83, Graz, 2000)
2000
Erschienen in:
Sterz 83: Neid und Eifersucht
Unabhängige Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kulturpolitik
Graz, 2000
-
-
Gedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
1998
Erschienen in:
Die Rampe 1/98
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 1998
-
ins büro gehen oder: va bene, mama mama
zwei Prosatexte
AutorInnen: Claudia Bitter
1997
Erschienen in:
Die Rampe 1/ 97
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 1997
-
häutling
AutorInnen: Claudia Bitter
1995
Erschienen in:
Facetten '95
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Oberösterreichischer Landesverlag, Linz, 1995
-
Gedichte
AutorInnen: Claudia Bitter
Linz, 1994
Erschienen in:
Die Rampe 1/94
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 1994
-
weitergehen oder: nicht mehr bleiben wollen
AutorInnen: Claudia Bitter
1994
Erschienen in:
Facetten '94
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Oberösterreichischer Landesverlag, Linz, 1994
-
Margarete und die Geräusche der Geräte
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Die Rampe 4/12
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2012
-
so allein zu zweit
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Landstrich 22: Zu Zweit
Eine Kulturzeitschrift
Schärding, 2006
-
gib mir bescheid, wo ich bin
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Landstrich 22: Zu Zweit
Eine Kulturzeitschrift
Schärding, 2006
-
gestern
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Landstrich 22: Zu Zweit
Eine Kulturzeitschrift
Schärding, 2006
-
so allein zu zweit
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
zwischen bleiben und gehen
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
schritte werden nicht gezählt
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
gib mir bescheid, wo ich bin
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
in die eine und die andere richtung
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
nur
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
gestern
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
wie der tag
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
der weg
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2006
Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz
Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
-
Ich heiße Mensch
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Die Rampe 2/16: Zwischen (W)Orten
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2016
-
Unbeständig
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Facetten 2009
Literarisches Jahrbuch der Stadt LInz
Verlag: edition linz / Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2009
-
Verzettelt - abgehakt
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Die Rampe 2/08
Hefte für Literatur: ausgebrannt
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2008
-
-
weintrinken
AutorInnen: Claudia Bitter
Erschienen in:
Die Rampe 1/98
Hefte für Literatur
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 1998
Preise
- 2019: Frau Ava Literaturpreis
- 2018: Arbeitsstipendium des Bundeskanzleramtes
- 2014: Arbeitsstipendium im Atelier der LiterarMechana, Altaussee
- 2014: Aufenthaltsstipendium des Landes O.Ö. in der Villa Wittgenstein-Stonborough/Gmunden
- 2013: Buchprämie des österreichischen Bundesministeriums
- 2011: Aufenthaltsstipendium des Landes O.Ö. im Egon Schiele-Art-Centrum in Krumau
- 2010: Projektstipendium für Literatur
- 2005: Literaturstipendium am Wallersee
- 2003: Projektstipendium für Literatur
- 2003: Siemens - Förderpreis für Literatur
- 2002: Siemens - Förderpreis für Literatur
- 2001: Aufenthaltsstipendium des Landes O.Ö. im Egon Schiele-Art-Centrum in Krumau
- 1998: Arbeitsstipendium der Kunstsektion im Bundeskanzleramt
- 1997: Talentförderungsprämie des Landes Oberösterreich für Literatur
- 1994: Anerkennung beim bene - Literaturpreis
- 1994: Österreichisches Nachwuchsstipendium für Literatur
- 1993: Haidhauser Werkstattpreis