JESUS

schlug Brot und Wein/ für die Ewigkeit/ vor./ Frankreich/ eigensinnig wie eine Ziege/ fügte den Käse hinzu.

JÉSUS

proposa/ du pain et du vin/ pour léternité./ La France,/ capricieuse comme une chèvre,/ y ajouta/ le fromage./

*

Manchmal/ habe ich/ ein schlechtes Gewissen/ bloss/ dass/ ich bin./

*

Das Gefühl/ allen im Weg zu sein/ ich auch mir selbst./

*

Zwei Hände/ zu wenig/ und/ eine Sehnsucht/ zu viel./

*

Je suis/ et parfois/ cela suffit/ à me donner/ mauvaise conscience./ L´ impression / de ne pas être à ma place/ obstacle même/ ? moi-même./ Que deux mains/ et/ trop de r?ves.